This is what comprehensive insurance is for. Your company should be subrogating to their company to get all your damages paid for. It will cost you big $$ to do it on your own, as I am certain that a good paint job will be far greater than what the limit for small claims court would be. And I will lay odds that you will not get a dime out of the construction co without some sort of legal action.
-John P
:company... I mean, just incase they jackyl you around and don't pay up (the construction site that is). :SS